From my conversations with Japanese work colleague i think you and Spinner are both correct. Japanese mature aged wives have long been abandoned by their overworked overdrinking husbands who fantasise about young pussy and ignore their wives - sad for both parties.
I have long wondered the same thing. Perhaps these actresses are women who have been abandoned by husbands. Husband is either gone or gets it elsewhere and doesn't care,